![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
транслируе-мое
Иногда
К сакраментальному - и набившему оскоминукак-то даже -
You make your own life -
Хочется добавить (не-)ловким движением руки "... by yourself"...
... Оставив это [вольным] переводом не как "... сам",
Но - "... собой".
Для понимания-как-хочешь.
* * *
На-вер-но-е.
Иероним Босх "Фокусник".
К сакраментальному - и набившему оскомину
You make your own life -
Хочется добавить (не-)ловким движением руки "... by yourself"...
... Оставив это [вольным] переводом не как "... сам",
Но - "... собой".
Для понимания-как-хочешь.
* * *
На-вер-но-е.
Иероним Босх "Фокусник".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я, конечно, утрирую, но читают всё-таки не только ради слёз счастья/разочарования...
А Vissi d'аrte, которая звучит на футбольном празднике - это и вовсе, как это говорят, лёгкий сюр, когда форма напрочь отрывается от содержания :)))
Позвольте с Вами не согласиться, но я бы не отсекал эстетику столь однозначно.
no subject
Укладываются, на самом-то деле. Штабелями. Это чудовищно-немыслимо-прекрасно-чудовищно.
"Позвольте с Вами не согласиться, но я бы не отсекал эстетику столь однозначно."
Мою реплику в этом "споре" украл Малевич, _нарисовав_ свой чёрный квадрат. : )
no subject
Ну разве что в рамках естественного отбора...
Вы хотите сказать, что квадрат - это неэстетично? :)
no subject
Я хочу сказать, что Малевич хотел сказать, что фантазии, приукрашивание реальности, "художественная линия" себя исчерпали и лишь вредят восприятию содержания неподготовленным зрителем - зрителем, который не в курсе, что
всякое искусство совершенно бесполезнонет никакого шарика под напёрстками. ...Необязательно смотреть фотки или ролики, чтобы хохотать над "художествами" группы "Война". - Эстетика тут нелинейна, трансцендентна и расположена в информационной плоскости и потому она противоположна порядку как чёрной магии противостоит не белая, а разноцветная, радужная, хаотичная, потенциально-бесконечная в проявлениях. ......Лечь на рельсы, по которым давно не ходят поезда, которые вот такими толстенными деревьями уже заросли, что и захотят - не проедут, поспать там, встать и уйти. : ))no subject
Таки да, в свете сего Малевич оказывается величайшим гуманистом :)
no subject
Не совсем. Дело вообще, как мне предствляется, в другом - в искренности художника, в том, насколько он сам живёт в реальности, а не в фантазиях... или - в фантазиях, но собственных, делая их реальностью - в отличии от жизни в фантазиях коллективных (суевериях, заблуждениях).
"Танцоры" декаданса довыделывались в своих сражениях с черьню лишь до прискорбного принятия за норму утончённого издевательства - китча, фьюжена, и прочей эклектики. ...Недаром мироздание "спустило" на них верного придворного Кулика в собачьем ошейнике. : ))
Искренность - это очень просто, это "как лучше". Самоубийство ( и просто - плохое настроение) - не лучше, это банальная трусость, порождение уальдовской повехностностности, случайная победа быдла, которое коренину не читает. ; )
no subject
Только слово "быдло" несколько диссонирует.
А Ёж склонен придерживаться той мысли, что мир - он не чёрный и не белый, он сплошь в градациях серого, и лишь необходимость жить и взаимодействовать с другими людьми вынуждает нас принимать "конкретные" решения, делать "однозначные" для ныне существующего большинства шаги. Я не верю в праздник жизни и в то, что самоубийство - есть преступление против этого праздника. Самоубийство - это не хорошо и не плохо, а плохое настроение - неотъемлемая часть чьей-то личной действительности.
Уж простите, но ежели последовательно развивать Вашу позицию по этому вопросу, то Крокодил Гена таки занимается пропагандой курения в общественных местах и при детях. Он ведь работает крокодилом в зоопарке.
no subject
no subject
no subject
Ты, главное, это - совсем в клубок не сворачивайся. ; )
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Мне это напомнило давнее открытие: известный афоризм
"Если человек не верит в удачу, это признак небогатого жизненного опыта."
в оргинале звучит как "It is the mark of an inexperienced man not to believe in luck."
В "нашем" варианте - на первом месте опыт, в оригинале - человек. ......Ты только посмотри на этих людей на картине Босха!!!
(вздохнув, откинувшись в кресле)
...Нет - других рук, нет - других мозгов, ... и никакой ДРУГОЙ любви... как и другого тебя, .... себя... ....себя... .......я.....
no subject
* Босх чист и откровенен. Но не всякому дано взять эту откровенность; увидеть среди тех людей - себя ))
no subject
...Недавно на арбат забрёл и минут 40... ну 25 точно... с открытым ртом созерцал людей, которые с открытыми ртами глазели на представление уличного клоуна... Я все свои прошлые жизни вспомнил, честное слово. ...Ты знаешь... это - не откровенность, это скорее сродни тупому упорству - увидеть, что это - ты и есть и не испугаться... вернее не так, вот так: испугаться до судорог, но не убежать от этого ужаса. ...Причём, если про картинку, то я себя скорее с самим фокусником ассоциирую... совершенно запредельная грусть.
no subject
* Трюк-то в чем? Тот, кто видит себя на этой картине, узнает свою самость именно в фокуснике. И эмоции тоже узнает - не только грусть, кстати. Жалость к тем, кто - напротив. Усталость от повторения простейшего (и простецкого) обмана - и от необходимости повторять его снова и снова по многим и разным причинам... А тот, кто не фокусник, не видит себя на этой картине вообще. Не от того, что не хочет отождествляться со зрителями, а потому что задача зрителя - смотреть и обманываться. Восхищаться. Злиться даже порой от невозможности понять. Но - не угадывать.
no subject
...Тут ведь такое дело... Изрядная часть истории культуры - не что иное, как противоборство театра масок (или просто театра - с человеками в качестве актёров, вильямшекспирного) и театра марионеток. И тут без изучения условно-исторических фактов обойтись сложно - чем я попытался позаниматься. - Оказалось интереснее, чем даже можно было предположить. - Через какие-то жалкие 15-20 кликов выяснилось, что не менее, чем (если глянуть на карту мира) противостояние восточной и европейской культур... даже мировосприятий, если угодно: марионетки - это вообще "восточное всё".
Кто мы — куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
Он в большом балагане своем представленье дает.
Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
А потом в свой сундук одного за другим уберет.
Хайям, конечно. Низами почти дословно:
Там кто-то за звездами — дергает нить,
Чтоб здесь своих кукол по сцене водить.
За занавес — очи души устреми,
Узнай, что таится за теми дверьми.
no subject
Ты правда отличный пост выдал, ты в курсе вообще, что мой любимый момент из бхагават-гиты - это тот, где кришна говорит арджуне - моя собственная выжимка из различных переводов:
Вот я поведал тебе знание более тайное, чем сама тайна - обдумай это как следует и затем поступай как хочешь.
?
Марионетку не получится отпустить без некоторых, скажем так, объяснений, актёр не заиграет по-настоящему, пока не определится со своей самоценностью, с ценность своей независимости от режиссёра, но в рамках режиссёрского замысла.
"задача зрителя - смотреть и обманываться. Восхищаться. Злиться даже порой от невозможности понять. Но - не угадывать."
Всё-таки УГАДЫВАТЬ, но... не до конца. : ) - В этом настоящее режиссёрское даодэцзинское мастерство - эджъастбл золотая цепь, на которой судьба нас водит на прогулку по нашим жизням. ; )