по техническим причинам...

[yelo]

... Вещания из Бухареста сегодня не состоится. Собственно причина в том, что уехамши нынче в Трансильванию в 8 утра, вернулись мы буквально полтора часа назад. За это время мною - в компании прекрасно сумасшедшего народа из Австралии, Франции и Турции - было накатано не только по трансильванским, но и валахийским дорогам километров 500... И пройдено по карпатским тропкам и парадным (а также не очень) лестницам и залам церквей и замков, по личным ощущениям, примерно столько же.

А в 9 утра у меня уже завтра/сегодня - такси в аэропорт. Так что - спать-спать-спать. И до встреч - виртуальных и реальных - уже в Москве. Но в самом ближайшем будущем, конечно же, ждите возобновления трансляций "голоса Румынии". В формате текст + много фото ))

* На прилагаемом же сейчас снимке - та самая Трансильвания. Вид из постоялого двора рядом с замком Бран, где, по преданию, турки пытали Влада Цепеша... Почему-то при взгляде на этот пейзаж сразу начинает вериться, что совсем неподалеку все-таки водятся всякие вампиры и прочая нечисть. Хотя - с виду горы как горы, деревня как деревня. Ан вот.

Comments

[mikemaloziomoff.livejournal.com]

Так это Влада Цепеша пытали, а не он пытал?! Сенсация-сенсация!
Срочно нужен фотоотчёт на тему!

З.Ы. Можно на "ты"? Я тут новенький...
З.З.Ы. "Ц"епеш? Я привык (каюсь: в советской транскрипции) "Т"епеш. Угомони мои внутренние фонетические бури, плиз!

[yellow-vermin.livejournal.com]

На самом деле, он несколько раз был в плену - у турков и у венгров. Считается, что в связи с этим у него и случился сдвиг по фазе. Так что не исключено, что легенда имеет под собой реальные основания... А по-румынски произносится все же "Цепеш". Хотя пишется, правда, через "т" - но она там такая специальная, с хвостиком ))

* Мы разве были на "Вы"?.. ))