wonderland [3D]

[yelo]

Незнакомым с Кэрроллом и безразличным к Бертону

Просмотр фильма [категорически] не рекомендуется...

... Сказочная смесь убийственно-взрывоопасна )



* Депп (ах-ах!) - я съезжаю с катушек просто теряюсь и отступаю в сторону. [Без слов]. Аллюзия между Белым Рыцарем и Шляпником - безупречна.

Од-НО... Дубляж выел мозг - при всем уважении к [несравненным] Ширвиндту, Нееловой и Маковецкому. И до сих пор непонятно - что за хрень невнятица подменила классично-классическое "Варкалось, хливкие шорьки..."? (Приобретение оригинального DVD отмечено теперь как обязательное).

Btw. Ужин оказался на толику восхитительнее, чем предполагалось. Всему виной - впечатления до ))

Comments

[yellow-vermin.livejournal.com]

Я не столько про собственно озвучку - сколько про литературную составляющую... А она, на мой взгляд, хромает откровенно. Особенно в том, что касается прямых цитат из Кэрролла.

* Я надеюсь, Бертону не придет в голову снять сиквел. Или - упаси господи - приквел. А что до "мало" - не думаю, что размазанный на 2,5 часа (к примеру), он смотрелся бы органичнее ))

[elquest-photo.livejournal.com]

надо следить за сборами - тогда станет ясно о продолжении )) ведь у Алисы могут появиться дети ))

[yellow-vermin.livejournal.com]

О да! Алиса же с Шляпником так и не поцеловались - непорядок ))