транслируе-мое

[yelo]

Иногда

К сакраментальному - и набившему оскомину как-то даже -

You make your own life -

Хочется добавить (не-)ловким движением руки "... by yourself"...

... Оставив это [вольным] переводом не как "... сам",

Но - "... собой".

Для понимания-как-хочешь.

* * *
На-вер-но-е.


Иероним Босх "Фокусник".

Comments

[yellow-vermin.livejournal.com]

... И в принятии тщеты всего сущего как единственной данности? Можно, конечно. Тогда мы возвращаемся к первому твоему комментарию )

[yojik-ali.livejournal.com]

Вот так вот, да? Все против Ежа?

[komuukogokak.livejournal.com]

: )))))

Ты, главное, это - совсем в клубок не сворачивайся. ; )

[yojik-ali.livejournal.com]

Если буду совсем сворачиваться, то непременно с Вами попрощаюсь :)

[komuukogokak.livejournal.com]

Вооооот! - Это и получится тогда перформанс - следовать тем же рефлексам, но ПО СВОЕМУ ВЫБОРУ - путь Сократа. ...У меня есть подозрение, что иисус пошёл вот именно дальше, о чём и заголовок блога вермина намекает. : )

[yojik-ali.livejournal.com]

Иисус, Вёрмин и Сократ... Мне было бы интересно на это посмотреть! :)

[yellow-vermin.livejournal.com]

Я лично - только за! ;))

[yojik-ali.livejournal.com]

Правда? :) Но он же колючий...