транслируе-мое

[yelo]

Иногда

К сакраментальному - и набившему оскомину как-то даже -

You make your own life -

Хочется добавить (не-)ловким движением руки "... by yourself"...

... Оставив это [вольным] переводом не как "... сам",

Но - "... собой".

Для понимания-как-хочешь.

* * *
На-вер-но-е.


Иероним Босх "Фокусник".

Comments

[yojik-ali.livejournal.com]

Интересно. Выходит эдакий воинствующий монстр-эстетизм, коий убивает всех тех, кто принимает его метафоричность за действительные чувства, не так ли? :)))) Следующий в очереди - кровожадный эстет-интеллигент, коварно разящий непросвещённую чернь :) Декадансом их! Декадансом! :)

Таки да, в свете сего Малевич оказывается величайшим гуманистом :)

[komuukogokak.livejournal.com]

Монстр-эстетизм, хе... : )

Не совсем. Дело вообще, как мне предствляется, в другом - в искренности художника, в том, насколько он сам живёт в реальности, а не в фантазиях... или - в фантазиях, но собственных, делая их реальностью - в отличии от жизни в фантазиях коллективных (суевериях, заблуждениях).

"Танцоры" декаданса довыделывались в своих сражениях с черьню лишь до прискорбного принятия за норму утончённого издевательства - китча, фьюжена, и прочей эклектики. ...Недаром мироздание "спустило" на них верного придворного Кулика в собачьем ошейнике. : ))

Искренность - это очень просто, это "как лучше". Самоубийство ( и просто - плохое настроение) - не лучше, это банальная трусость, порождение уальдовской повехностностности, случайная победа быдла, которое коренину не читает. ; )

[yojik-ali.livejournal.com]

Спасибо за искренность :) Вы пишете об отличии фантазий Художника от фантазий коллективных, при этом рассуждение о самоубийстве и плохом настроении удивительнейшим и чрезвычайно стройным образом укладывается в рамки христианской философии (и, если мне не изменяет память, в рамки некоторых восточных учений).

Только слово "быдло" несколько диссонирует.

А Ёж склонен придерживаться той мысли, что мир - он не чёрный и не белый, он сплошь в градациях серого, и лишь необходимость жить и взаимодействовать с другими людьми вынуждает нас принимать "конкретные" решения, делать "однозначные" для ныне существующего большинства шаги. Я не верю в праздник жизни и в то, что самоубийство - есть преступление против этого праздника. Самоубийство - это не хорошо и не плохо, а плохое настроение - неотъемлемая часть чьей-то личной действительности.

Уж простите, но ежели последовательно развивать Вашу позицию по этому вопросу, то Крокодил Гена таки занимается пропагандой курения в общественных местах и при детях. Он ведь работает крокодилом в зоопарке.