enfant non-terribles

[yelo]

Иногда -

А если честно, то достаточно часто,

[Слишком] многие называют your open heart & open mind -

Твое умение радоваться незаметному и удивляться сиюминутному -

Инфантильностью.

* * *
Однако -

[И если честно, это действительно так] беспокоиться о том стоит вряд ли.

Ведь главное - они/многие - тебе - (пока?) не завидуют...

… Умей они разбираться в на-сто-я-щем хотя бы на чуть-чуть так же, как ты,

Им бы сразу стало понятным, что:

- Навешивание ярлыков и надувание щек;

- А также мучительное стремление казаться старше [и как бы умнее], -

И есть инфантильность as it is - в ее

Чистом проявлении.

* * *
NB Спасибо slovalker за разделенную [в FB] мысль.

Comments

[yellow-vermin.livejournal.com]

Скажу точнее. Инфантильность - как свойство характера - это, правильно сказали выше, неумение и/или нехотение нести ответственность за свои поступки. И постоянные попытки выдать желаемое за действительное; придумывание сложных объяснений для простых вещей - с постоянным убеждением себя в собственной же правоте… А надувание щек и прочее - это самые характерные симптомы, по которым инфантильность очень легко идентифицировать.