himmelen min

[yelo]

… И снова вспоминается небо.

Мое - норвежское - чуткое и беспокойное - небо.

Видное только краешком [из моей старой мансарды],

Но - в любой момент - умеющее вобрать в себя

Всю мою - откликающуюся на [первый же] его зов - душу… 

… И закаты. Конечно же, закаты.

Не сравнимые никогда/ни с чем - да и не-за-чем -

Бессовестно разные каждый вечер, но всегда одинаковые в одном:

Там, где небо уходит в океан - океан сливается с землей -

И снова падает в небо.








* * *
Однако - тогда - мне достаточно [было] - и без океана и земли -

Всего лишь небольшого - над домами -

Краешка [души].

* * *
И - прилагаемым - еще немного норвежского:


Иногда
ты чувствуешь себя сильным и защищенным,
любимым и - счастливым;
в другое же время
ты боишься всего -
от прикосновения до подарка.
Иногда
тебе так просто
принимать, отдавать и разделять;
в другое же время
тебе везде мнится опасность
и тьма.
И тебе остается лишь надеяться
на любовь, что превыше самой жизни
и сильнее всего, что может в ней случиться.
Помни, что любовь была
и будет с тобой всегда.

Bjørn Eidsvåg «Noen Ganger».