Можно назвать это рационализмом. Можно называть это как угодно. Суть от этого не меняется. Ты отстраняешься от возмездия - активно ли, пассивно, без разницы. "Бог простит" и "ну и хрен с ним" - результат, в принципе, один и тот же. А ты идешь дальше )

Вообще, в Библии весьма точно про многие психологические моменты проговаривается. Просто язык ее нам несколько чужд, что порой и вызывает споры о формулировках. То же смирение - это ведь и есть та самая психологическая уловка, которая оберегает психику от ненужных расшатываний )

Также и про "подставь правую щеку". Я всегда, кстати, думал, что это как раз о зле, которое надо довести до абсурда. В Евангелии у Матфея там ведь дальше еще: "И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду". Но Бродский очень хорошо эту мысль развил, да.

* История, которой жил этот журнал три-четыре года тому назад.