Так как я протестант, то могу сказать, что, к примеру, российское лютеранство (в том числе и в сознании прихожан) переняло - скорее всего, даже без особого давления со стороны РПЦ, а просто в силу здешней ментальности - очень многие черты православия. Думаю, что и в российской католической традиции могло произойти то же самое. Однако в этом посте я исхожу из того, чему был свидетелем, живя на Западе. Кроме того, я имею в виду не обрядовую сторону праздников и не каноническую их иерархию - а восприятие самими верующими. Поправьте меня, если я ошибаюсь.