А Вы кто, чтобы судить: Пушкин или, может, Лермонтов?
И я никого не защищаю - меня возмущает, что Вы подменяете живое мёртвым. Впрочем, поскольку Вы сами не чувствуете разницы (смысл-то не изменился ни на йоту, вот уж действительно!), продолжать не буду. Вы отредактировали стихи на свой вкус, я возмутилась тем, насколько дурна редактура, на том и разойдёмся.